Неwс

САРАДЊА СА ПРОФЕСОРИМА И СТРУЧЊАЦИМА СА УНИВЕРЗИТЕТА У СЈЕДИЊЕНИМ АМЕРИЧКИМ ДРЖАВАМА

Бyzvekoslav 22/10/202123/02/2022

[фусион_буилдер_цонтаинер хундред_перцент=“но“ хундред_перцент_хеигхт=“но“ хундред_перцент_хеигхт_сцролл=“но“ хундред_перцент_хеигхт_центер_цонтент=“yес“ еqуал_хеигхт_цолумнс=“но“ мену_анцхор=““ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ статус=“публисхед“ публисх_дате=““ цласс=““ ид=““ линк_цолор=““ линк_ховер_цолор=““ бордер_цолор=““ бордер_стyле=“солид“ маргин_топ=“10пx“ маргин_боттом=“0пx“ паддинг_топ=““ паддинг_ригхт=““ паддинг_боттом=“10пx“ паддинг_лефт=““ градиент_старт_цолор=““ градиент_енд_цолор=““ градиент_старт_поситион=“0″ градиент_енд_поситион=“100″ градиент_тyпе=“линеар“ радиал_дирецтион=“центер центер“ линеар_англе=“180″ бацкгроунд_цолор=““ бацкгроунд_имаге=““ бацкгроунд_поситион=“центер центер“ бацкгроунд_репеат=“но-репеат“ фаде=“но“ бацкгроунд_параллаx=“ноне“ енабле_мобиле=“но“ параллаx_спеед=“0.3″ бацкгроунд_бленд_моде=“ноне“ видео_мп4=““ видео_wебм=““ видео_огв=““ видео_урл=““ видео_аспецт_ратио=“16:9″ видео_лооп=“yес“ видео_муте=“yес“ видео_превиеw_имаге=““ филтер_хуе=“0″ филтер_сатуратион=“100″ филтер_бригхтнесс=“100″ филтер_цонтраст=“100″ филтер_инверт=“0″ филтер_сепиа=“0″ филтер_опацитy=“100″ филтер_блур=“0″ филтер_хуе_ховер=“0″ филтер_сатуратион_ховер=“100″ филтер_бригхтнесс_ховер=“100″ филтер_цонтраст_ховер=“100″ филтер_инверт_ховер=“0″ филтер_сепиа_ховер=“0″ филтер_опацитy_ховер=“100″ филтер_блур_ховер=“0″ тyпе=“легацy“][fusion_builder_row][фусион_буилдер_цолумн тyпе=“2_5″ лаyоут=“1_1″ спацинг=““ центер_цонтент=“но“ линк=““ таргет=“_селф“ мин_хеигхт=““ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ цласс=““ ид=““ бацкгроунд_имаге_ид=““ ховер_тyпе=“ноне“ бордер_цолор=““ бордер_стyле=“солид“ бордер_поситион=“алл“ бордер_радиус_топ_лефт=““ бордер_радиус_топ_ригхт=““ бордер_радиус_боттом_ригхт=““ бордер_радиус_боттом_лефт=““ боx_схадоw=“но“ боx_схадоw_вертицал=““ боx_схадоw_хоризонтал=““ боx_схадоw_блур=“0″ боx_схадоw_спреад=“0″ боx_схадоw_цолор=““ боx_схадоw_стyле=““ паддинг_топ=““ паддинг_ригхт=““ паддинг_боттом=““ паддинг_лефт=““ маргин_топ=““ маргин_боттом=““ бацкгроунд_тyпе=“сингле“ градиент_старт_цолор=““ градиент_енд_цолор=““ градиент_старт_поситион=“0″ градиент_енд_поситион=“100″ градиент_тyпе=“линеар“ радиал_дирецтион=“центер центер“ линеар_англе=“180″ бацкгроунд_цолор=““ бацкгроунд_имаге=““ бацкгроунд_поситион=“лефт топ“ бацкгроунд_репеат=“но-репеат“ бацкгроунд_бленд_моде=“ноне“ аниматион_тyпе=“фаде“ аниматион_дирецтион=“уп“ аниматион_спеед=“1.0″ аниматион_оффсет=““ филтер_тyпе=“регулар“ филтер_хуе=“0″ филтер_сатуратион=“100″ филтер_бригхтнесс=“100″ филтер_цонтраст=“100″ филтер_инверт=“0″ филтер_сепиа=“0″ филтер_опацитy=“100″ филтер_блур=“0″ филтер_хуе_ховер=“0″ филтер_сатуратион_ховер=“100″ филтер_бригхтнесс_ховер=“100″ филтер_цонтраст_ховер=“100″ филтер_инверт_ховер=“0″ филтер_сепиа_ховер=“0″ филтер_опацитy_ховер=“100″ филтер_блур_ховер=“0″ ласт=“фалсе“ фирст=“труе“ бордер_сизес_топ=“0″ бордер_сизес_боттом=“0″ бордер_сизес_лефт=“0″ бордер_сизес_ригхт=“0″ спацинг_ригхт=““ тyпе=“2_5″][фусион_сепаратор стyле_тyпе=“сингле солид“ хиде_он_мобиле=“медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ цласс=““ ид=““ сеп_цолор=“#030303″ топ_маргин=““ боттом_маргин=“10%“ бордер_сизе=“1″ ицон=““ ицон_сизе=““ ицон_цирцле=““ ицон_цирцле_цолор=““ wидтх=“30%“ алигнмент=“лефт“ /][фусион_титле титле_тyпе=“теxт“ ротатион_еффецт=“боунцеИн“ дисплаy_тиме=“1200″ хигхлигхт_еффецт=“цирцле“ лооп_аниматион=“офф“ хигхлигхт_wидтх=“9″ хигхлигхт_топ_маргин=“0″ бефоре_теxт=““ ротатион_теxт=““ хигхлигхт_теxт=““ афтер_теxт=““ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ стицкy_дисплаy=“нормал,стицкy“ цласс=““ ид=““ цонтент_алигн_медиум=““ цонтент_алигн_смалл=““ цонтент_алигн=“лефт“ сизе=“2″ фонт_сизе=“36пx“ аниматед_фонт_сизе=““ фусион_фонт_фамилy_титле_фонт=““ фусион_фонт_вариант_титле_фонт=““ лине_хеигхт=“1.2″ леттер_спацинг=““ теxт_схадоw=“но“ теxт_схадоw_вертицал=““ теxт_схадоw_хоризонтал=““ теxт_схадоw_блур=“0″ теxт_схадоw_цолор=““ маргин_топ_медиум=““ маргин_боттом_медиум=““ маргин_топ_смалл=““ маргин_боттом_смалл=““ маргин_топ=““ маргин_боттом=“60пx“ маргин_топ_мобиле=““ маргин_боттом_мобиле=““ теxт_цолор=““ аниматед_теxт_цолор=““ хигхлигхт_цолор=““ стyле_тyпе=“дефаулт“ сеп_цолор=““ аниматион_тyпе=““ аниматион_дирецтион=“лефт“ аниматион_спеед=“0.3″ аниматион_оффсет=““]

[/fusion_title][фусион_сепаратор стyле_тyпе=“сингле солид“ хиде_он_мобиле=“медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ цласс=““ ид=““ сеп_цолор=“#030303″ топ_маргин=““ боттом_маргин=““ бордер_сизе=“1″ ицон=““ ицон_сизе=““ ицон_цирцле=““ ицон_цирцле_цолор=““ wидтх=“30%“ алигнмент=“лефт“ /][/fusion_builder_column][фусион_буилдер_цолумн тyпе=“3_5″ лаyоут=“1_1″ спацинг=““ центер_цонтент=“но“ линк=““ таргет=“_селф“ мин_хеигхт=““ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ цласс=““ ид=““ бацкгроунд_имаге_ид=““ ховер_тyпе=“ноне“ бордер_цолор=““ бордер_стyле=“солид“ бордер_поситион=“алл“ бордер_радиус_топ_лефт=““ бордер_радиус_топ_ригхт=““ бордер_радиус_боттом_ригхт=““ бордер_радиус_боттом_лефт=““ боx_схадоw=“но“ боx_схадоw_вертицал=““ боx_схадоw_хоризонтал=““ боx_схадоw_блур=“0″ боx_схадоw_спреад=“0″ боx_схадоw_цолор=““ боx_схадоw_стyле=““ паддинг_топ=““ паддинг_ригхт=““ паддинг_боттом=““ паддинг_лефт=““ маргин_топ=““ маргин_боттом=““ бацкгроунд_тyпе=“сингле“ градиент_старт_цолор=““ градиент_енд_цолор=““ градиент_старт_поситион=“0″ градиент_енд_поситион=“100″ градиент_тyпе=“линеар“ радиал_дирецтион=“центер центер“ линеар_англе=“180″ бацкгроунд_цолор=““ бацкгроунд_имаге=““ бацкгроунд_поситион=“лефт топ“ бацкгроунд_репеат=“но-репеат“ бацкгроунд_бленд_моде=“ноне“ аниматион_тyпе=“фаде“ аниматион_дирецтион=“уп“ аниматион_спеед=“1.0″ аниматион_оффсет=““ филтер_тyпе=“регулар“ филтер_хуе=“0″ филтер_сатуратион=“100″ филтер_бригхтнесс=“100″ филтер_цонтраст=“100″ филтер_инверт=“0″ филтер_сепиа=“0″ филтер_опацитy=“100″ филтер_блур=“0″ филтер_хуе_ховер=“0″ филтер_сатуратион_ховер=“100″ филтер_бригхтнесс_ховер=“100″ филтер_цонтраст_ховер=“100″ филтер_инверт_ховер=“0″ филтер_сепиа_ховер=“0″ филтер_опацитy_ховер=“100″ филтер_блур_ховер=“0″ ласт=“труе“ фирст=“фалсе“ бордер_сизес_топ=“0″ бордер_сизес_боттом=“0″ бордер_сизес_лефт=“0″ бордер_сизес_ригхт=“0″ тyпе=“3_5″][фусион_имагефраме имаге_ид=“12592|фулл“ маx_wидтх=““ стицкy_маx_wидтх=““ стyле_тyпе=““ блур=““ стyлецолор=““ ховер_тyпе=“ноне“ бордерсизе=““ бордерцолор=““ бордеррадиус=““ алигн_медиум=“ноне“ алигн_смалл=“ноне“ алигн=“центер“ маргин_топ=““ маргин_ригхт=““ маргин_боттом=““ маргин_лефт=““ лигхтбоx=“но“ галлерy_ид=““ лигхтбоx_имаге=““ лигхтбоx_имаге_ид=““ алт=““ линк=““ линктаргет=“_селф“ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ стицкy_дисплаy=“нормал,стицкy“ цласс=““ ид=““ аниматион_тyпе=““ аниматион_дирецтион=“лефт“ аниматион_спеед=“0.3″ аниматион_оффсет=““ филтер_хуе=“0″ филтер_сатуратион=“100″ филтер_бригхтнесс=“100″ филтер_цонтраст=“100″ филтер_инверт=“0″ филтер_сепиа=“0″ филтер_опацитy=“100″ филтер_блур=“0″ филтер_хуе_ховер=“0″ филтер_сатуратион_ховер=“100″ филтер_бригхтнесс_ховер=“100″ филтер_цонтраст_ховер=“100″ филтер_инверт_ховер=“0″ филтер_сепиа_ховер=“0″ филтер_опацитy_ховер=“100″ филтер_блур_ховер=“0″]https://alfa.edu.rs/wp-content/uploads/2022/02/amerika-saradnja.jpg[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container хундред_перцент=“но“ хундред_перцент_хеигхт=“но“ хундред_перцент_хеигхт_сцролл=“но“ хундред_перцент_хеигхт_центер_цонтент=“yес“ еqуал_хеигхт_цолумнс=“но“ мену_анцхор=““ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ статус=“публисхед“ публисх_дате=““ цласс=““ ид=““ линк_цолор=““ линк_ховер_цолор=““ бордер_цолор=““ бордер_стyле=“солид“ маргин_топ=“10пx“ маргин_боттом=“0пx“ паддинг_топ=““ паддинг_ригхт=““ паддинг_боттом=“10пx“ паддинг_лефт=““ градиент_старт_цолор=““ градиент_енд_цолор=““ градиент_старт_поситион=“0″ градиент_енд_поситион=“100″ градиент_тyпе=“линеар“ радиал_дирецтион=“центер центер“ линеар_англе=“180″ бацкгроунд_цолор=““ бацкгроунд_имаге=““ бацкгроунд_поситион=“центер центер“ бацкгроунд_репеат=“но-репеат“ фаде=“но“ бацкгроунд_параллаx=“ноне“ енабле_мобиле=“но“ параллаx_спеед=“0.3″ бацкгроунд_бленд_моде=“ноне“ видео_мп4=““ видео_wебм=““ видео_огв=““ видео_урл=““ видео_аспецт_ратио=“16:9″ видео_лооп=“yес“ видео_муте=“yес“ видео_превиеw_имаге=““ филтер_хуе=“0″ филтер_сатуратион=“100″ филтер_бригхтнесс=“100″ филтер_цонтраст=“100″ филтер_инверт=“0″ филтер_сепиа=“0″ филтер_опацитy=“100″ филтер_блур=“0″ филтер_хуе_ховер=“0″ филтер_сатуратион_ховер=“100″ филтер_бригхтнесс_ховер=“100″ филтер_цонтраст_ховер=“100″ филтер_инверт_ховер=“0″ филтер_сепиа_ховер=“0″ филтер_опацитy_ховер=“100″ филтер_блур_ховер=“0″ тyпе=“легацy“][fusion_builder_row][фусион_буилдер_цолумн тyпе=“1_1″ лаyоут=“1_1″ спацинг=““ центер_цонтент=“но“ линк=““ таргет=“_селф“ мин_хеигхт=““ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ цласс=““ ид=““ бацкгроунд_имаге_ид=““ ховер_тyпе=“ноне“ бордер_цолор=““ бордер_стyле=“солид“ бордер_поситион=“алл“ бордер_радиус_топ_лефт=““ бордер_радиус_топ_ригхт=““ бордер_радиус_боттом_ригхт=““ бордер_радиус_боттом_лефт=““ боx_схадоw=“но“ боx_схадоw_вертицал=““ боx_схадоw_хоризонтал=““ боx_схадоw_блур=“0″ боx_схадоw_спреад=“0″ боx_схадоw_цолор=““ боx_схадоw_стyле=““ паддинг_топ=““ паддинг_ригхт=““ паддинг_боттом=““ паддинг_лефт=““ маргин_топ=““ маргин_боттом=““ бацкгроунд_тyпе=“сингле“ градиент_старт_цолор=““ градиент_енд_цолор=““ градиент_старт_поситион=“0″ градиент_енд_поситион=“100″ градиент_тyпе=“линеар“ радиал_дирецтион=“центер центер“ линеар_англе=“180″ бацкгроунд_цолор=““ бацкгроунд_имаге=““ бацкгроунд_поситион=“лефт топ“ бацкгроунд_репеат=“но-репеат“ бацкгроунд_бленд_моде=“ноне“ аниматион_тyпе=“фаде“ аниматион_дирецтион=“уп“ аниматион_спеед=“1.0″ аниматион_оффсет=““ филтер_тyпе=“регулар“ филтер_хуе=“0″ филтер_сатуратион=“100″ филтер_бригхтнесс=“100″ филтер_цонтраст=“100″ филтер_инверт=“0″ филтер_сепиа=“0″ филтер_опацитy=“100″ филтер_блур=“0″ филтер_хуе_ховер=“0″ филтер_сатуратион_ховер=“100″ филтер_бригхтнесс_ховер=“100″ филтер_цонтраст_ховер=“100″ филтер_инверт_ховер=“0″ филтер_сепиа_ховер=“0″ филтер_опацитy_ховер=“100″ филтер_блур_ховер=“0″ ласт=“труе“ фирст=“труе“ бордер_сизес_топ=“0″ бордер_сизес_боттом=“0″ бордер_сизес_лефт=“0″ бордер_сизес_ригхт=“0″ тyпе=“1_1″][фусион_теxт цолумнс=““ цолумн_мин_wидтх=““ цолумн_спацинг=““ руле_стyле=“дефаулт“ руле_сизе=““ руле_цолор=““ цонтент_алигнмент_медиум=““ цонтент_алигнмент_смалл=““ цонтент_алигнмент=““ хиде_он_мобиле=“смалл-висибилитy,медиум-висибилитy,ларге-висибилитy“ стицкy_дисплаy=“нормал,стицкy“ цласс=““ ид=““ фонт_сизе=““ фусион_фонт_фамилy_теxт_фонт=““ фусион_фонт_вариант_теxт_фонт=““ лине_хеигхт=““ леттер_спацинг=““ теxт_цолор=““ аниматион_тyпе=““ аниматион_дирецтион=“лефт“ аниматион_спеед=“0.3″ аниматион_оффсет=““]

Публикација међународног значаја Двојезично (српско-енглеско) издање избора прозе значајних ауторки из 19. века српске културе

На Алфа БК Универзитету значајан допринос издавачкој делатности, квалитету међународних научних конференција и развоју стручне способности студената пружају професори и стручњаци са угледних универзитета у Сједињеним Америчким Државама. На Факултету за стране језике у току је пројекат Заштита и очување културног наслеђа у оквиру којег се припрема публикација Двојезично (српско-енглеско) издање избора прозе значајних ауторки из 19. века српске културе.

За разлику од недавно објављених антологија кратких прича књижевница, које су углавном доносиле дела савремених ауторки, ово је први пут да се објављује избор прозе значајних ауторки из 19. века српске културе – у двојезичном издању. Реч је о избору прича веома хибридног карактера, одломку првог романа из пера српске књижевнице, деловима мемоара и песми у прози. Књига може бити корисна за разумевање и проучавање српског језика и књижевности, историје српског и балканског друштва, у неким случајевима међународних веза и утицаја, а свакако је намењена и за учење превода на енглески. Проф. др Светлана Томић направила је избор жанровски различитих текстова и написала уводни текст, доц. др Артеа Панајотовић организовала је са студентима Факултета за стране језике превод текстова на енглески, а лектуру превода урадила је угледна слависткиња и преводитељка, проф. др Сибелан Форестер са Свортмор колеџа у Пенсилванији.

Са поменутом професорком Сибелан Форестер (Сибелан Форрестер) Алфа БК Универзитет сарађује од 2014. године, када се одазвала позиву да буде један од пленарних излагача на конференцији Култура у огледалу језика и књижевности, док је тренутно у међународном уређивачком одбору нашег часописа Речи. Иначе, пленарна предавања на годишњем међународном научном скупу Факултета за стране језике, током последњих година, одржали су и следећи професори са универзитета у Сједињеним Америчким Државама: Картика Шашикумар (Картхика Сасикумар) са Државног универзитета у Сан Хозеу, проф. др Дејвид Шварц (Давид Г. Сцхwартс) са Универзитета у Невади и проф. др Џон Кокс (Јохн К. Цоx) са Државног универзитета у Северној Дакоти. Ускоро се очекује и реализација првих пројеката са Универзитетом у Аризони, о чему ће више речи бити у наредном периоду.

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][фусион_глобал ид=“7825″]